2/24 オンライン販売会のお知らせ Online Sales Information

皆さん、こんにちは。

しゅうきちです٩( 'ω' )و

2月も終わりが近づき気温が19度まで上がる日もあって

一足先に春の訪れを感じ始めています。

「ウチの子に春服を着てもらうのはもう少し先になるかも…」とお考えの方も

今年は早くから春のコーディネートを楽しめそうですね🎵

本日はそんなお嬢さまを輝かせる春に纏っていただきたいドレスの販売会をお知らせ致します。

Hello everyone.

This is Shukiti. ٩( 'ω' )و

As February draws to a close and the temperature rises to 19 degrees Celsius on some days, we are beginning to feel the arrival of spring a little earlier than usual.

If you're thinking, "It may be a little while before my daughter wears spring clothes...

This year, you can enjoy coordinating your spring outfits as early as possible 🎵

Today, we would like to inform you of a sales event of dresses that we would like you to wear in the spring to make your daughter shine.

・

・

・

オンライン販売会 日程

Online Sales Event Schedule

------------------------------------------------------------------------------------------------

【ナナイロテントウBASEオンラインショップにて開催】

◆pixivfanbox or Patreonご支援者 「なないろフレンズ様」限定

【販売期間】

2/24（土）21:00 ～ 2/26（月）20:30

------------------------------------------------------------------------------------------------

【Nanairo Tentou BASE Online Shop】

※The following is Japan time

◆Limited to pixivfanbox or Patreon supporters "Nanairo Friends"

【Sales period】

Friday, February 24, 21:00 - Monday, February 26, 20:30

------------------------------------------------------------------------------------------------

・

・

・

【お洋服を購入出来るのは「なないろフレンズ様」のみとなります】

24日 21:00 〜 26日 20:30まで

ナナイロテントウオンラインショップはシークレットへ移行致します。

この時間にお買い物が出来るのは

”合言葉”をご存知の「なないろフレンズ様」のみとなります。

"合言葉"は24日の午前頃になないろフレンズ様へのみ当blogからお伝えします。

【Only "Nanairo Friends" will be able to purchase clothes】

From 21:00 on 24th to 20:30 on 26th

nanairotentou Online Shop will be moved to Secret.

The only people who can shop during this time are

Only "Nanairo Friends" who know the "password" will be able to shop during this time.

The "password" will be announced to Nanairo Friends only through this blog around the morning of the 24th.

・

・

・

販売アイテムのご紹介

Introduction of items for sale

MDD / KUMAKO対応OF

◆こんちぇると☆ドレス（さくらんぼカラー）】

◆Concert Dresses (Cherry Color)

※こちらは4月頃に再販を予定していますので、今回購入できなかったとしてもご安心くださいね。

ただし、資材廃盤のため4月の販売が最後のお洋服となります。

※We plan to resell this item around April, so don't worry if you were unable to purchase it this time.

However, this will be the last garment sold in April due to material discontinuation.

・

・

・

MDD / KUMAKO対応O。

◆こんちぇると☆ドレス（アイドルチェック）】

◆Concert Dresses (Idol Check)

※こちらは4月頃に再販を予定していますので、今回購入できなかったとしてもご安心くださいね。

※We plan to resell this item around April, so don't worry if you were unable to purchase it this time.

・

・

・

さらに保険用に残していたアイテムたちも販売します。

ここより下のアイテムはいずれも在庫は数着のみとなります。

In addition, items left over for insurance purposes will also be sold.

All of the items listed below will only have a few pieces in stock.

MDD / KUMAKO

◆私立ナナイロ学園・中等部制服（グレー）

◆Private Nanairo Junior High School - Uniforms (gray color)

・

・

・

MDD / KUMAKO

◆私立ナナイロ学園・中等部制服（赤）

◆Private Nanairo Junior High School - Uniforms (Red color)

・

・

・

DD / DDS

◆私立ナナイロ学園・高等部制服

◆Nanairo Academy High School Uniform

・

・

・

MDD / KUMAKO対応OF

◆こんちぇると☆ドレス（デイカラー）

◆Concert Dresses (Day color)

・

・

・

MDD / KUMAKO

◆こんちぇると☆ドレス（ナイトカラー）

◆Concert Dresses (Night color)

・

・

・

MDD / KUMAKO / SDM

◆なないろトルソー

◆nanairo torso

・

・

・

販売するお洋服は以上となります。

【こんちぇると☆ドレス】をお買い求めになる方の中には【なないろパニエ】を楽しみにされている方もいらっしゃるかと思います。

パニエは3月上旬頃にご用意できる予定ですので

楽しみにお待ちください。

本日のblogは以上となります。

それではまた。

These are the clothes that will be sold.

We think that some of the people who purchase 【Concert Dresses】are looking forward to seeing 【Nanairo Pannier】.

Panniers will be available in early March.

Please look forward to it.

That's all for today's blog.

See you soon.