[th/en/jp]แนะนำตัว/Self Introduction/自己紹介

สวัสดีครับทุกคน!😊

Hello everyone! 😊

皆さん、こんにちは！😊

ผมเป็นนักวาดภาพสมัครเล่นที่รักในการวาดรูปมากๆ เลยครับ ถึงแม้ว่าตอนนี้จะเลยวัยเด็กมานานแล้ว แต่ผมก็ยังฝึกวาดอยู่ครับ จริงๆ แล้วเริ่มวาดรูปมานานกว่า 10 ปีแล้วนะครับเนี่ย...

I'm an amateur artist who loves drawing very much. Although I'm no longer a child, I'm still practicing. Actually, I've been drawing for over 10 years now...

絵を描くのが大好きなアマチュアのアーティストです。もう子供ではありませんが、まだ練習しています。実は、もう10年以上絵を描いています…

แอบรู้สึกว่าฝีมือก็ยังคงพัฒนาไปเรื่อยๆ (หวังว่าจะเป็นอย่างนั้นนะครับ! 😅)

I secretly feel that my skills are still continuously improving (I hope so! 😅).

こっそり自分のスキルはまだ向上し続けていると感じています（そうだといいのですが！😅）

แล้วก็...

And then...

それで…

ผมใช้ภาษาไทยเป็นหลักเลยครับ ถ้าเห็นภาษาอื่น ก็ไม่ต้องแปลกใจนะครับ

I mainly use Thai. If you see other languages, please don't be surprised.

私は主にタイ語を使っています。もし他の言語を見ても、驚かないでくださいね。

น่าจะเป็นผลจากการเครื่องแปลภาษาครับ 😊 อ้อ! แล้วก็...เอ่อ... อาจจะไม่น่ารักเท่าไหร่สำหรับตัวเองนะครับ คือผมเป็นคนค่อนข้างขี้อายและกังวลง่ายครับ แล้วก็มีคนทักมาว่าเวลาเดินเหมือนผู้หญิง... คือเหมือนจะเดินบิดๆ หน่อยๆ ซึ่งตัวเองก็ไม่เคยรู้ตัวเลยครับ จนกระทั่งแฟนคนที่สามมาบอกนั่นแหละครับ (แอบเขินเลย! >///<)

It's probably the result of a translation tool. 😊 Oh! And... well... this might not be very nice for me, but I'm quite shy and easily worried. Also, someone pointed out that I walk like a woman... like I kind of sway my hips a little. I never realized it myself until my third girlfriend told me. (I'm a little embarrassed! >///<)

翻訳ツールを使った結果だと思います。😊 ああ！それで…えっと…自分にとってはあまり良くないかもしれませんが、私はかなり内気で心配性です。それに、女性のような歩き方をしていると指摘されました…つまり、少し腰を振るような感じです。3番目の彼女に言われるまで、自分では全く気づきませんでした。（ちょっと恥ずかしいです！>///<）

ส่วนเรื่องข้อมูลส่วนตัวที่อาจจะทำให้คนที่ไม่รู้จักมาเคาะประตูบ้านได้

Regarding personal information that might cause strangers to knock on my door,

見知らぬ人が私のドアをノックするかもしれない個人情報については、

ขออนุญาตเก็บไว้เป็นความลับก่อนนะครับ 😊

I'd like to keep it a secret for now. 😊

今のところは秘密にしておきたいと思います。😊

ปกติแล้วผมจะวาดรูปเฉพาะเวลาว่างเท่านั้นครับ

Normally, I only draw during my free time.

普段は、暇な時だけ絵を描きます。

ซึ่งก็... ไม่ค่อยจะมีเวลาว่างเท่าไหร่เลยครับ 😅 แต่ต้องขอบคุณ Fanbox และสมาชิกทุกๆ ท่านมากๆ เลยนะครับ

Which is... I don't have much free time at all. 😅 But I'm very grateful to Fanbox and all the members.

それは…あまり自由な時間がないんです。😅 でも、Fanboxとすべてのメンバーの方々にとても感謝しています。

ที่คอยสนับสนุน

Who have been supporting me.

いつも応援してくださって。

ทำให้ผมมีกำลังใจและแรงบันดาลใจในการวาดรูปอย่างต่อเนื่องทุกเดือนครับ!

This gives me the encouragement and inspiration to draw continuously every month!

おかげで、毎月継続的に絵を描くための励みとインスピレーションが得られています！

ถ้าไม่มีทุกคน บางทีผมอาจจะขี้เกียจจนไม่ได้วาดเลยก็ได้ครับเนี่ย (สารภาพบาป! 🙈) แล้วก็มักจะเป็นช่วงใกล้สิ้นเดือนทีไร จะต้องรีบปั่นงานส่ง Fanbox แทบทุกทีเลยครับ

If it weren't for everyone, I might be too lazy to even draw (confession! 🙈). And it's usually around the end of the month that I have to rush to finish and submit my work to Fanbox.

皆さんなしでは、もしかしたら怠けて絵を描かないかもしれません（告白！🙈）。そして、いつも月末近くになると、Fanboxに提出するために急いで作業しています。

แต่บางเดือนก็แอบมีหลุดบ้างเหมือนกันครับ ต้องขออภัยล่วงหน้านะครับ 🙏

But there are some months when I secretly miss the deadline. I apologize in advance. 🙏

でも、時々締め切りに間に合わないこともあります。申し訳ありません。🙏

งานวาดในช่วงแรกๆ

My early artwork

初期の頃の私の作品は

ของผมจะเป็นภาพวาดบนกระดาษครับ แต่ว่า... ก็กลัวคุณพ่อคุณแม่จะเห็นว่าวาดอะไรแปลกๆ

were drawings on paper. But... I was afraid my parents would see what weird things I was drawing.

紙に描いた絵でした。でも…両親に変な絵を描いているのを見られるのが怖かったんです。

เลยตัดสินใจเผาทิ้งไปหมดเลยครับ! 😭 ตอนนั้นก็เสียดายเหมือนกันนะครับ น่าจะเก็บเอาไว้ดูพัฒนาการของตัวเอง แต่ก็ทำลายหลักฐานไปหมดแล้วด้วยมือตัวเองนี่แหละครับ 😅

So I decided to burn them all! 😭 I regretted it at the time. I should have kept them to see my progress, but I destroyed all the evidence with my own hands. 😅

それで全部燃やしてしまいました！😭 当時は後悔しました。自分の進歩を見るために保管しておくべきでしたが、自分で証拠をすべて破壊してしまいました。😅

หลังจากนั้นก็หันมาใช้ Clip Studio Paint วาดแบบดิจิตอลแทน แล้วก็เก็บไฟล์เข้ารหัสไว้บน cloud คิดว่าน่าจะปลอดภัยนะครับ

After that, I switched to using Clip Studio Paint to draw digitally, and I save the encrypted files on the cloud. I think it should be safe.

その後、Clip Studio Paintを使ってデジタルで描くようになり、暗号化されたファイルをクラウドに保存しています。安全だと思います。

แต่บางทีก็เจอปัญหาเพราะใช้บริการราคาถูกเกินไป ก็มีเรื่องให้ปวดหัวเหมือนกันครับ

But sometimes I encounter problems because I use a service that's too cheap, and it gives me a headache.

でも時々、安すぎるサービスを使っているせいで問題が発生し、頭を悩ませています。

ผมไม่เคยมีโอกาสได้เรียนวาดรูปอย่างเป็นทางการเลยครับ

I've never had the opportunity to study drawing formally.

私は正式に絵を習う機会がありませんでした。

ดังนั้นงานวาดของผมอาจจะมีอะไรที่ดูแปลกๆ ไปบ้างนะครับ 😊 เมื่อก่อนผมจะเริ่มวาดจากโครงกระดูกหรือโครงร่างคร่าวๆ ก่อน แล้วค่อยๆ เติมรายละเอียดของกล้ามเนื้อและส่วนต่างๆ ของร่างกายเข้าไปทีหลัง จากนั้นก็ค่อยวาดเสื้อผ้าครับ แต่หลังๆ มานี้... คือผมจะวาดแบบไม่ใส่เสื้อผ้าก่อน แล้วค่อยวาดเสื้อผ้าลงไปทีหลังแทนครับ (อาจจะดูทะลึ่งไปหน่อย ต้องขอโทษด้วยนะครับ! 😳)

Therefore, my artwork might have some things that look a bit strange. 😊 In the past, I would start by drawing the skeleton or a rough outline, then gradually add details of the muscles and other parts of the body, and finally draw the clothes. But lately... I've been drawing without clothes first, and then adding the clothes later. (It might look a bit lewd, I apologize! 😳)

ですから、私の絵には少し変わったところがあるかもしれません。😊 以前は、骨格や大まかな輪郭から描き始め、徐々に筋肉や体の他の部分の詳細を加えてから、最後に服を描いていました。でも最近は…最初に服を着ていない状態で描き、後から服を追加しています。（少しわいせつに見えるかもしれませんが、ごめんなさい！😳）

เดี๋ยวผมจะยกตัวอย่างภาพวาดแรกๆ

Now I'll show you some examples of my early drawings.

これから初期の頃の私の絵の例をお見せします。😊

ที่เคยวาดให้ดูนะครับ 😊 ทั้งสามภาพนี้วาดด้วยโปรแกรม Clip Studio Paint ทั้งหมดเลยครับ

Here are some of my early drawings. 😊 All three of these images were drawn using Clip Studio Paint.

こちらが初期の頃に描いた絵です。😊 これらの3枚の絵はすべてClip Studio Paintで描きました。

เรียงตามลำดับจากภาพที่วาดนานที่สุดไปจนถึงภาพที่วาดล่าสุดครับ

They are arranged in order from the oldest to the most recent.

最も古い絵から最新の絵まで順番に並んでいます。

2021

2024

2025

แล้วโลกของการเป็นนักวาดก็ไม่ได้ง่ายอย่างที่คิดเลยครับ...

And the world of being an artist isn't as easy as I thought...

そして、アーティストの世界は思ったほど簡単ではありませんでした…

เคยมีคนกล่าวหาว่าผมใช้ AI ในการวาดรูปด้วยครับ! 😱 ตั้งแต่นั้นมา ผมเลยพยายามที่จะทำ Timelapse บันทึกขั้นตอนการวาดรูปของตัวเอง

Someone even accused me of using AI to draw! 😱 Since then, I've tried to create timelapses recording my drawing process.

誰かにAIを使って絵を描いていると非難されたこともあります！😱 それ以来、自分の絵を描く過程を記録したタイムラプスを作るようにしています。

เพื่อให้ทุกคนได้เห็นว่าผมวาดรูปเองจริงๆ นะครับ 😊

So that everyone can see that I really draw myself. 😊

皆さんに私が本当に自分で描いているのを見ていただくために。😊

แล้วนี่ก็จะเป็น... ตัวอย่าง Timelapse ที่แสดงขั้นตอนการวาดภาพ ด้วย clip studio pain ครับ

And this will be... an example of a Timelapse showing the process of drawing with Clip Studio Paint.

そして、これが…Clip Studio Paintで絵を描く過程を示すタイムラプスの例です。

2025-01-31-1531

หวังว่าทุกคนจะชอบกันนะครับ! 😊 แล้วก็... ขอบคุณทุกคนที่ติดตามและให้กำลังใจกันมาตลอดเลยนะครับ! เป็นกำลังใจสำคัญที่ทำให้ผมยังคงมีพลังกับการวาดรูปต่อไปครับ! 🥰

I hope everyone enjoys it! 😊 And... thank you to everyone who has been following and supporting me all this time! Your encouragement is a major source of energy for me to continue drawing! 🥰

皆さんが楽しんでくれると嬉しいです！😊 そして…いつも応援し、励ましてくださっている皆さん、本当にありがとうございます！皆さんの励ましは、私が絵を描き続けるための大きなエネルギー源です！🥰

และผมก็ขอจบการแนะนำตัวแต่เพียงแค่นี้นะครับ ขอบคุณที่รับชม งานภาพที่ผิดศีลธรรมของผมครับ

And I'd like to conclude my introduction here. Thank you for watching my immoral artwork.

そして、私の自己紹介はこれで終わりにしたいと思います。私の不道徳なアートワークを見ていただきありがとうございます。