緊急のお知らせ (Notice)
Added 2022-05-01 16:14:26 +0000 UTC<緊急のお知らせ>
こんにちは、後援者の皆さん。
作業中に問題が生じて時間が少し遅れる可能性があります。
日本時間基準で5月2日午前中に問題が解決されるものと予想され、できるだけ早いうちに完成品をお届けすることをお約束いたします。
1000yen基準で約50~60枚のjpgファイルが完成すると予想されます。
サービスのご利用にご不便をお掛けし、誠に申し訳ございません。いつも信じてお待ちいただいた分、最善の品質を準備できるよう努力いたします。 ありがとうございます。
< Emergency Notice>
Hello backers,
I would like to inform you that the time may be delayed due to a problem during the work.
The problem is expected to be resolved in the morning of May 2nd, Japan time, and we promise to deliver the finished product as soon as possible.
It is expected that about 50 to 60 jpg files will be completed based on 1000yen.
We apologize for the inconvenience in using the service, and we will always try to prepare the best quality as much as you have trusted and waited. Thank you.
<紧急通知>
大家好，各位赞助者。
通知您，作业中可能会出现问题，时间可能会稍微延迟。
以日本时间为准，预计5月2日上午问题会得到解决，并承诺在最短的时间内将完成品送达。
以1000yen为基准，预计完成约50~60张jpg文件。
对给使用服务带来不便表示歉意,我们会努力准备最好的品质,因为大家一直信任我们。 谢谢。
< 긴급 공지 >
안녕하세요 후원자 여러분,
작업중에 문제가 생겨 시간이 조금 지연될수있음을 알려드립니다.
일본시간 기준 5월 2일 오전중으로 문제가 해결될것으로 예상되며 최대한 빠른시일내에 완성품을 전달해드릴것을 약속드립니다.
1000yen 기준으로 약 50~60장의 jpg파일이 완성될것으로 예상됩니다.
서비스 이용에 불편을 드려 죄송한 말씀 전해드리며, 언제나 믿고기다려주신만큼 최선의 품질을 준비하도록 노력하겠습니다. 감사합니다
Comments
지연문제로 인해 그림몇장을 제외한 나머지 파일을 1시간 이내로 업로드할 계획입니다. 조금만 더 기다려주시면 감사하겠습니다. 遅延問題により絵を何枚か除いた残りのファイルを1時間以内にアップロードする計画です。 もう少し待ってくださればありがたいです。 Due to the delay problem, we are planning to upload the rest of the files except for a few pictures within an hour. I'd appreciate it if you waited a little longer. 由于延迟问题，除了几幅画以外，其余文件将在1小时内上传。 请稍等片刻，谢谢。
xx682567
2022-05-02 05:50:15 +0000 UTC아직 안고쳐졌나요
minddang
2022-05-02 05:32:10 +0000 UTC
