更新停止のお知らせ
Added 2024-05-30 05:52:20 +0000 UTC以后随缘画画了（因为开了家餐饮店，上海徐汇区吴兴路277号吴界La Dolce Vita）
画画本来就不赚钱，现在工坊被封了，被封之前也就赚个饭钱，可能因为经济形势不好吧也有可能我画的不行
总之暂时不画画了。
====================================================
I'll paint as I please from now on (because I opened a restaurant, La Dolce Vita, No. 277 Wu Xing Road, Xuhui District, Shanghai).
Painting was not profitable, and now the bilibili workshop is closed, before it was closed, it was not profitable also. Maybe because the economic situation is not good, or maybe I can't paint well.
Anyway, I don't paint anymore for the time being.
====================================================
これからは気のままに絵を描くことになります（上海市徐匯区呉興路277号にLa Dolce Vitaというレストランを開いたからだ）。
絵描きはあくまでも儲からないし、最近ビリビリ工房も閉鎖してしまったが閉鎖する前も儲からなかった。経済状況が良くないからかもしれないし、私がうまく描けないのかもしれない。絵で飯を食うのは誰でも簡単にできるわけない
とにかく、しばらく絵を描きません。
