私の過去と病気、その詳細について~About my past and my illness and its details~

私の過去と病気、その詳細について

About my past and my illness and its details😔

※注意！あなたの気分を害する恐れがあります

*Caution! Your mood may be offended.

私は昔、ある造船工場で働いていました。そこでは毎日のように上司に叱られ、上司には、「お前は犯罪者だ！俺たちの足かせだ！ もっと努力しろ！障害者だ」と言われ続けました。

I used to work in a shipbuilding factory. There I was scolded daily by my supervisor, who told me, "You are a criminal! You're burden! Work harder! You are handicapped," he kept telling me.

私は次第に自信が喪失し、ノイローゼになり、まるで感情のないロボットのように洗脳された毎日を過ごしていました。仕事でのミスが増え、身体中を傷付かせ、そしてストレスと職業病で耳も聞こえなくなっていきました。

I gradually lost confidence, became neurotic, and spent my days brainwashed like an emotionless robot. I began to make more and more mistakes at work, which hurt me physically, and then I began to lose my hearing due to stress and occupational diseases.

むしろ何か発達障害があって欲しいと思うほど追い詰められた私は、耳鼻科で耳を、精神病院でいろいろな検査を受けましたが、どれも異常はなく全て正常でした。

I was so cornered that I would rather have some developmental disorder, I had my ears checked at an ENT and various tests at a mental hospital, none of which were abnormal and all of which were normal.

健常者にも障害者にもなれない私は、それから職場では社会のくず、出来損ないとしての毎日を過ごし、無理やり取得させられた中型自動車免許で事故を起こし、入社してから6年たった時にその職場を退職しました。

I was neither able-bodied nor handicapped, so I spent my days at work as a social misfit and a failure. I had an accident with a medium-size car license that my boss forced me to obtain, and I left the company six years after I started working there.

仕事を辞めてからというもの、

それから私は対人恐怖症とうつ病に苦しみ、人が多い場所では呼吸が出来なくなるため、ほとんど家とスーパーのみを往復する毎日を送っています。

After I quit my job.

Since then I suffer from anthropophobia and depression and spend most of my days going back and forth between home and the supermarket because I can't breathe in crowded places.

今までは仕事の退職金と貯金で生活していましたが、それも底を尽きはじめ、

現在は活動資金として皆さまからいただいているFANBOX代金を生活費としてあてがっています。それは本当にありがとうございます！

Until now, I had been living off my retirement money and savings, but that was starting to run out.

Currently, we are using the FANBOX price we receive from everyone as an activity fund for our living expenses. Thank you so much for that!

これからはコミッション、skeb、furaffinityなどに活動の場を増やして行きたいですが、厄介なうつ病があるため中々行動に移せませんが、少しずつ頑張っていきたいと思います。

Commission, skeb, furaffinity from now on.

I would like to increase the number of activities such as this, but I have a troublesome depression, so I can't take action, but I would like to do my best little by little.

それと、私を蝕む嫉妬癖についても書き止めておきます。

I'll also write down the jealousy that undermines me.

あるときから私は自分の絵に自信が持てなくなり、他の方の上手くて素晴らしい絵を見るのが耐えられず、全てのフォローを解除しました。他の方の絵が目に入るだけで、精神的に追い詰められてしまうためです。これもうつ病の原因の一つになっています。

At some point, I lost confidence in my art, and I couldn't stand seeing other people's good and wonderful art, so I unfollowed them all. This is because just seeing other people's paintings drives me mentally into a corner. This is also one of the causes of depression.

本当は他の色んな絵師さん達と雑談したり…交流したいです… しかし、まるで自分の首が絞まるように苦しく辛くてできません…

I really want to chat with other painters and interact with them... but I can't because it's like my neck is being strangled...

今は抗うつ薬を飲みながら生活していて、

このままでは死んでしまうという恐怖が付きまとい、毎日が不安で仕方ないのが今の現状です。

Now I'm living on taking antidepressants,

The current situation is that I can't help but feel anxious every day, with the fear of dying if I don't go on like this

気分を害してしまったらすみません！自分勝手で支離滅裂な文ですが、誰かに知っていてもらいたかったので、ここに書きました。

Sorry if I offended you! It's a selfish and incoherent sentence, but I wrote it here because I wanted someone to know.😔