Text of "The house of the ECC⑦

こちらは『魔転職の館』7の翻訳用テキストのページです。

多言語に翻訳しやすいように一部台詞を変更しています。

参照しやすいように、漫画の各コマにページ番号とコマ番号を挿入しています。

p1

1

魔法研究と次世代育成の場。魔術学院

中は知恵の宝庫。故に難攻不落であり部外者の侵入を許さない…。

2

ルバルト「ダメだクソッ。また徹夜だ!! 若返りの魔法なぞ現代の技術で作れるならもう作っとるわ!!」

ルバルト ♂ 『七剣将』

クラス【ヒーロークラス】マジックスカラー

（魔法を進歩させる者）

理性:A＋(偉大な賢者)

知力:A＋（最高の頭脳）

魔法属性:光（知恵と退魔の属性）

ソウル属性：善

夢:魔法研究による人類の発展

3～4

ルバルト「しかしこれは陛下の勅命。ある程度は形にしなければ…」

「最近は俺にも学生を教育しろだの言われたり、勅命を受けてしまったり…俺の研究が進まんだろ!! 本当に問題だらけだ!!」

カナ「お困りですね」

p2

1

ルバルト「…サキュバス!?」

カナ「助けは来ませんよ。 我々はここの警備は攻略済です。 私達はイビルクラスチェンジ官のカナとソラ♡ 私達が…」

ルバルト「帰れッ!!」

2

カナ「え!?　戦わないんですか!? もし私達の目的が暗殺だったら」

ルバルト「なら挨拶はせんだろ!! 忙しいから帰れ!!」

カナ「学生たちを立派に育て上げるのに良い方法が…」

ルバルト「学生気分の学生共を育てる気などない!!以上だ!! 帰れ!!」

3

ソラ「彼はあなたにはまだ手強い相手でしたね♡ 今回はお姉さんに任せなさい♡ こういう殿方は…」

4

ソラ「私は人の叡智の結晶である『クラスチェンジ魔法』を解析し、『イビルクラスチェンジ魔法』を開発した者です♡」

「こちら術式と資料です。興味はございますか？」

p3

1～2

ルバルト「話せ」

「ただし変な動きをしたら即射殺する」

ソラ「その時はこちらも秘密兵器を使います♡」

ルバルト「魔族にも魔法研究者が存在したとは…。イビルクラスチェンジとは？」

ソラ「追記に追記を重ねた今のクラスチェンジ魔法とは違い一から組み直してます。 ですから素材の制限がないんです」

3

ソラ「こちらが術式です」

ルバルト「…!! 成立している…。試験さえできれば」

ソラ「実用化済みです」

ルバルト「この術式自体には人への悪影響がない…。だが使用素材によっては人を狂わす精神汚染を発揮するぞ…これは」

4

ルバルト「君はクラスチェンジ官という立場で我々に庇護されながら、これで冒険者を汚染しているのか…!! 俺に手の内を明かした理由は何だ…？」

5

ソラ「イビルクラスチェンジを受けるなら、この資料はお譲りします」

「既にイビルクラスチェンジし魔神信者となった者達を救う助けになりますよ♡ 2人の"七剣将"が敵のままでは辛いでしょう？」

6

ルバルト「あの2人が立て続けに姿を見せなくなったのはそういうことか!!」

ソラ「会います？ 部屋の外に、秘密兵器ことガルナスが…」

ルバルト「不要だ!! クソ。…若返りの魔法など研究している場合ではない!!」

p4

1～2

1

ルバルト「気に入らん。口車に乗せ、俺をイビルクラスチェンジさえさせれば勝ちだと思っているだろ」

ソラ「じゃあ、やめますか～？」

ルバルト「やる」

2

ルバルト「貴様が俺を研究者として格下だと思っている事が許せん!! 必ず精神汚染を打ち消す改良をし、貴様の驕りをぶちのめしてやる!!」

3

ソラ「それでは素材はこちらです♡ ちゃんと解説いたしますね♡」

禁制魔導書『全知の歌』

『あらゆる知識』が宿るとされる魔導書！　古代より求める者が後を絶ちませんが、その正体は読んだ者の魂を喰らうことでその者の知識を新たに加える『進化する本』です

アビススライム（断片）

暗闇への畏れが具現化した存在か、これが人が暗闇を本能的に恐れる理由か…。明かりなき場所にいる者全てを呑み込み世に『深淵地帯』を作る怪物の一部です♡

ルバルト「オイどうやってこの本を手に入れた…。俺が呪われて死ぬだろうが!!」

ソラ「死なずに力を得るからクラスチェンジ魔法はすごいですよね♡」

ルバルト「アビススライム!? 何故明かりのあるここで存在できる!? この容器の技術は」

ソラ「気付きましたか！ 語りたいけどまた今度♡」

4

ルバルトのモノローグ「実に愚かな行為だ…。自ら罠にかかりにいくとは。しかもこの行為は重罪…」

「だが既に彼女はイビルクラスチェンジという爆弾を世に仕込んだ後なのだ」

5

ルバルトのモノローグ「一刻もはやく魔族の魔法技術を解析し対処しなくてはならない!!」

「人間は『禁忌』と忌み嫌う魔神由来の力を研究する必要がある!!」

p5

1～2

ルバルトのモノローグ「例えそれが悪魔との契約でも、人間の未来の為ならば――」

3

≪イビルクラスチェンジ成功≫

クラス:マジックスカラ―

→【イビルクラス】フォビドゥンサバト

性別♂→♀

魔法属性:光→闇（狂気と混沌の属性）

闇魔法習得:アブソープ

p6

1

ルバルト「って聞いた話と違うぞ!? 何故俺は女子の姿に!?」

ソラ「あれ？ 言いましたよね？」

（彼女は言ってない）

ソラ「これでイビルクラスチェンジ完了！ 私のイビルクラスチェンジ魔法を越えてみてください！ でも今のあなたはすっごく可愛いから…」

2

ソラ「私の妹サキュバスになり助手として働くなら、特別にそのイビルクラスの攻略方法を教えてあげても…」

ルバルト「断る!! 抱きつくな!!」

3

ルバルト「俺は七剣将ルバルト！ 当代一の魔法研究者だ!! 人間の叡智はどんな困難も乗り越えられると教えてやる!!」

「必ず貴様等の魔法技術を解析し取り入れ…イビルクラスチェンジ魔法を無害化し、人の益となるものに昇華してみせる!!」

p7

1

1日目

ルバルトのモノローグ「研究開始。まずは今の自分の状態の確認だ」

「まずは精神汚染を防ぐ為に複数の防護魔法を施した。これでひとまずは正常な状態を維持できるはず」

2

ルバルトのモノローグ「今の俺の姿は完全に禁忌に手を出した犯罪者。研究室は立ち入り禁止の厳命をくだした」

3～4

2日目

ルバルトのモノローグ「魔法属性が闇属性に変質し魔力適正も大幅に上昇。以前の限界を簡単にこえている」

「もしも力の弱い者がこんな強大すぎる力を手に入れれば、結果は目に見えている」

「イビルクラスチェンジ魔法の術式に出力の制限を追記するかあるいは…」

「クソ…何故女子の姿にされてしまったんだ。落ち着かない…」

p8

1

3日目

ルバルトのモノローグ「外見は人外的な肉体だが、食事は普段通り。…生理現象もだ。俺のこの肉体が生物学的に完全な女性なのかは不明」

2

ルバルトのモノローグ「これが『女性風の姿』でなく完全な女性への変身なら、それすら人類の魔法界にとって革命的な技術である」

「俺は悪魔の誘惑に乗ったが、既に『イビルクラスチェンジ』『若返り』『性転換』など研究しがいのあることだらけだ」

「俺は妊娠するのか？ その場合、子への魔素材の影響は？ 疑問は無数にわいてくる」

3

4日目

ルバルトのモノローグ「肉体調査で後回しにしていた膣の確認作業」

「体内に傷を付けぬ為膣液の分泌が必要。鎮静魔法を時限解除し実施」

4～5

ルバルト「ん～っ♡」　「これはぁ～～♡♡」

「違うっこれは自慰ではないっ！　研究の為…♡」

スヴァーナ「何故立ち入り禁止の学長室から女性のうめき声が!? 一体中で何が――」

学院講師　『美の魔法使い』スヴァーナ

p9

1

スヴァーナ「あなた何者!? 何故学長室に…!! すぐ警備の騎士を呼びますわ！」

ルバルト「待てスヴァーナ女史!!　俺だっルバルトだ!!」

スヴァーナ「え…まさか…あなたは学長様!?」

2

スヴァーナ「その胸元…!!　『全知の歌』の装丁と同じ…!?　あなたとうとう禁忌に手を出したの!?」

ルバルト「今は見逃してくれ!!　この研究が終われば自ら――!!」

3

スヴァーナ「いけません！　あなたを拘束させていただきますわ」

ルバルト「クソ…面倒なことに！　彼女に今の状況を理解してもらう方法は?」

4

ルバルト「確かに俺は禁忌に触れたし魔族と取引もした…」

スヴァーナ「えっ…!」

ルバルト「だが…魔族は俺をこの姿に変えた技術で侵略を実行中なのだ!!」

5

ルバルト「頼むわかってくれ。この俺がこんな無茶な判断をした程人間側はマズイ状況なんだ」

スヴァーナ「やめて…」

ルバルト「やめろだと!? 俺は人間の未来の為に『川を越えた』んだぞ! 今更やめることなど――」

p10

1

ルバルトのモノローグ「え…？ アビススライム…？ スヴァーナ…？魔法が発動してる…？」

2

ルバルト「ああああ!?　俺の身体まで!?　ひぃっ!!女史と混ざっ――」

3

ルバルト「おっ♡♡」

「おお～～～～～っ!?♡♡」

p11

1～2

ルバルトのモノローグ「溶解した彼女が俺に吸収されてく…! 彼女の知識、記憶、魔法技術が…俺に入ってきて…!」

「溶けてくぅ♡」

3

「溶けてっイク～～♡♡」

クラスレベルアップ!

捕食人数0→1

肉体年齢→２０代後半

知力上昇↑↑

魔法習得:　水魔法　スヴァーナ開発魔法

p12

1～2

ルバルトのモノローグ「何が起きた…鏡魔法で確認を…」

「あれ…俺って…眼鏡かけてたっけ？ …俺はこんな魔法使えないはず…？」

「このほくろ…まさか俺は――」

3～4

ルバルトのモノローグ「人間を闇魔法で同化してしまった…!! 彼女の魔法・知識記憶を俺が喰ってしまった！」

「しかも――わたくしのお肌…さらに美しくなってますわ…！ …は？」

5

ルバルトのモノローグ「まさか!? 人格に影響が!? 『融合したもの』と人格が統合されてしまうのか!?」

6～7

ルバルトのモノローグ「俺は彼女と溶け合い一つになってしまった。俺の短絡的行動の結果だ」

「彼女を犠牲にした報いは必ず受けよう――。だがそれはイビルクラスチェンジの被害を食い止めてからだ。元の自分を強く保て…。研究をやり遂げるぞ…!!」

p13

1

5日目♡

ルバルトのモノローグ「まずは『いつも通り』身だしなみを整えて…」

2～3

ルバルト「研究再開ですわ♡」

「…あっそうですわ♡ 自分の気合を入れ直す為にも、とっておきのハーブティを淹れて…」

「違うだろ、クソッ!! 悠長にしてる場合か!!」

4

ルバルト「研究だ研究！　精神汚染だけでなく能力暴走も防がねば」

「ここの式…弄れば素材との融合時に本来の呪いを解呪できる？」

性格傾向 乱雑/せっかち

→几帳面/おっとり

好物　無し→ハーブティー

p14

1～2

ルバルトのモノローグ「確実に俺の能力が向上してる…!! 彼女のおかげだ」

「もう少し研究を進めれば実現できる…！叡智の勝利となる！　これも全ては俺の頭脳とスヴァーナの犠牲と…」

「そして闇魔法のおかげ…♡」

3

ルバルト「若い身体に戻ることは――『わたくしの長年の夢』だった♡ なんて幸せですの♡ 闇魔法ってこんな偉大だったなんて♡」

4

ルバルト「この男の匂いがしみついた白衣…♡ ドキドキしちゃう♡ なんでわたくしは男の上着を着てるのでしょう…？」

5

ルバルトのモノローグ「やばい…思考がおかしい…♡　俺の中のスヴァーナの望みが満たされたせいで、闇魔法に好感を感じ始めてる…♡」

「冷静になれ…鎮静魔法で理性を…取り戻せ。ああでも…この幸せな気持ちを手放したくない…♡」

p15

1

ルバルト「んっ! あっ！　んくっ」

「そうっ一回♡ 一回だけですわ♡！ 1回だけ楽しんでから…真面目に…♡」

「あっイクイクイク！！」

「これで終わり！ ルバルトとして研究に戻るぞ!!」

2

研究6日目

ルバルト「んっ」「イクっ♡」「あと一回♡」

3

研究7日目

ルバルト「おっ♡」「イク♡」

「お尻の穴でイク♡」「おぉ～っ♡♡」

p16

1研究8日目――

ルバルト「ダメですわ～♡♡ オナニーで何日も潰れちゃってますのぉ♡」

「男の性欲の底の無さ♡ 女の快楽の底の無さ…♡　完全に精神汚染にやられてます～♡ おっかしいですわぁ？」

クラスレベルアップ！

理性→D－（欲望に忠実）

知力→E－（ばか）

淫乱度→A（えっち大好き）

2

ルバルトのモノローグ「わたくし達は学院の誇る頭脳…。こんなバカになるわけがない!!」

「これは異常だ!!知性がとろとろに溶けてスライム並のクソ脳みそに…!!」

「まさかわたくし、アビススライムから人格の影響を受けている!? やばいやばいやばい、やばいやばいやばい！」

「このままだと完全に終わる!! 頭脳を総動員しろ!! 自分を信じろ！」

3～4

ルバルトのモノローグ「ええと…ええと…」

「わたくしが他の魔法使いを食べてしまえば、もーっと頭がよくなってきっと解決しますわ…♡」

「そうに違いありませんわ！」

「わたくし当代一の頭脳持つ魔法研究者ですもの！」

「よかった…！まだギリギリ頭が働きましたわ…♡」

p17

1

講師Ａ「貴様は誰だ!? どうやって学院に――」

講師Ｂ「バカな…!? 彼女は学長だ!!」

講師Ｃ「貴様の心眼魔法がそう見抜いたならそうなのだな――。だが生徒達の安全の為にも排除するぞ!!」

2

ルバルト「ああっ各派閥の皆さま！ いいところに――。 皆さまならきっとわたくし頭がよくなって研究が進みますわ～！」

「闇魔法　アブソープ」

3

ルバルト「わたくし止まれませんの！ あと少しで完成なのに！ はやくしないと頭がスライム並になるぅ…！」

「人類が魔族の魔法に負けない為に…犠牲になってください…♡」

p18

1

講師Ａ「おのれ禁忌の魔女――あれ？」

2

講師Ａ「あれ？ わし？ わたくし？ …あ♡」

講師Ｂ「あっあっあっ♡ 溶けちゃいましたぁ♡」

講師Ｃ「皆溶け合って一つに…♡」

3

ルバルト「あっあっあっっ!　入ってくる！ 三人の知能、知識、魔法！ 全部わたくしのものっ♡」

「あ！ わかった！ イビルクラスチェンジの無害化の方法！」

「まだ間に合う!! 自分を実験体に!! わたくしが精神汚染で知性がスライム並になる前に!!」

「なんてすごい叡智!! わたくしに不可能はない! ああっもっともっともっと」

p19

ルバルト「イっちゃう～～～～♡♡」

「……」

ルバルト「間に合ってよかった♡」

p20

1

ルバルト（メルト）のモノローグ「あれから講師たちの犠牲もあり、イビルクラスチェンジの精神汚染を完全に無効化しました」

「わたくしは学びました。一人の力だけでは限界があるのだと。そして人々の叡智が集まればどんな困難も解決できるのだと」

「今は学生たちを優秀な魔法使いに育てる事を第一にしています！」

「それが食べちゃった皆への償いになるのだから…」

2

メルト「バッジは無事にいき届きましたか？ 授与者は優秀な結果を出し卒業資格を得た方々です」

「ささやかですが卒業生の皆さまに食事会を用意しておりますわ」

「皆さまどうぞご参加くださいまし！」

p21

1

食事会会場――

メルト「これで全員ですわね。始めましょうか」

学生Ａ「先生…？ 食事がどこにもない――」

2

学生Ａ「先生!?」

メルト「皆さま常日頃、わたくしでやらしい妄想をしてましたでしょう？」

「心眼魔法でぜーんぶ筒抜けでしたよぉ♡」

「ですからぁ…頑張った皆様にはセックスさせてあげます♡」

3

メルト

「わたくしと溶け合って…ひとつになりましょう――♡」

p22

メルト「そうっ♡」　「 上手上手♡」　「がんばれ♡　がんばれ♡」

メルト「もう講師全員食べちゃったから、あなたが育つのを待ってたんです♡」

p23

1

メルトのモノローグ「わたくしが若者を優秀な魔法使いに育て…それを食材にする」

「償いの為の教育を重視すればするほど――彼等の知識も記憶も魔法も全てが、わたくしの研究材料になる」

「問題が全て解決しましたわ♡」

2

学生Ｂ「これっ何かヤバイ!! あれっお前溶けて――」

学生Ａ「…大丈夫」

3

メルト「俺達は先生に食べられて、一つに溶けただけですわ♡」

p24

メルト「皆さまの知識と魔法でさらに素晴らしい闇魔法の研究ができます…♡」

「ご存じですか？ 人々の叡智が集まり一つに…一つのわたくしになれば、どんな困難も解決できるんですよ♡」

「安心してください♡ 犠牲は無駄にはしませんから♡」

「イビルクラスチェンジ魔法を無害化させてソラに褒めてもらった時みたいに～♡」

「今度はより凶悪な改良版イビルクラスチェンジ魔法を作って、魔神様に褒めてもらいます♡」

「あら？ あなたはわたくしの魅了魔法を防護したの？ 優秀ですわ！」

「さあ♡ 私達に食べられて、一つになりましょう！ あなたの叡智の味はきっと美味しいわ♡」

p25

メルト「この七魔隷妃、深淵の魔女メルトが、あなたの犠牲で闇魔法をさらに発展してみせますわ♡」

ルバルト

→メルト

♂→♀

二つ名【七剣将】

→【七魔隷妃】深淵魔女

クラス:マジックスカラー

→【イビルクラス】フォビドゥンサバト

ソウル属性:善→狂

理性:スライム並の理性

知力:常に変動

知識力:S＋（全知全能）

夢:人の犠牲による闇魔法の発展