Chilipi

The Curator (Japanese patch)/The Curator日本語版リリース

Added 2025-03-15 05:47:03 +0000 UTC

⬇️ 日本語は以下にあります

Hi everyone,
We're happy to announce Japanese support for The Curator! All future updates will also include Japanese support. You can change language in the main menu.

Changes
1) All UI has been translated, and decisions in the story have also been translated. Collei's event has been slightly adjusted for Japanese players.
2) Signs now support Japanese input and correctly displays their characters.
3) Eye appearance options have been added to Sumeru characters.
4) Added a search bar for selecting poses.

There are currently no plans to translate the main story or dialogue in the game. If you find any mistakes in translation, please don't hesitate to leave a comment.

Thank you to KiraKiraDemon for translating the game!

Link: https://drive.google.com/file/d/1GZKl9Nt-tHVtdbAn9DvUwBDHru7G92pZ

===

皆さんこんにちは、Chilipiです
ここまで支援してくださった方々をありがとうございました

ついに「The Curator」の日本語版がリリースしました（わ～い）
今後のアップデートも日本語版を含くめて公開していきたいと思います
タイトル画面の左下で英語と日本語を切り替えられます

更新の内容
＋全てのUIとストーリーでの会話選択肢を翻訳
※日本語版には、コレイのシナリオが一部変更されました
＋パネル(Sign)が日本語入力機能を追加、キャラ名が正しく表示されない問題を修正
＋スメールのキャラに「目の状態」が変更する機能を追加
＋ポーズ検索機能を追加

現在、ストーリーや会話のコンテンツを翻訳する予定はありません
翻訳ミスを見つけた場合、遠慮せずにコメント欄に報告してください

ゲーム翻訳担当はKiraKiraDemonさんでした
協力をいただきありがとうございました！（実は投稿もそちらが書いてくれた）

当バージョンはFanboxとPatreonのみでダウンロードできます
来月は無料公開します
引き続き「The Curator」を遊んでいただけると嬉しいです

依頼したい方々は、私またはKiraKiraDemonさんのDMまで連絡してください
KiraKiraDemon (https://www.pixiv.net/en/users/10371038) ⬅️日本語がわかる

ダウンロード： https://drive.google.com/file/d/1GZKl9Nt-tHVtdbAn9DvUwBDHru7G92pZ