【全体公開】2023年の振り返り

すでに正月も終わりに差し掛かって、仕事が始まっている方も多いと思いますが、昨年の制作から、いくつかピックアップしたまとめです。（ほんとは昨年中に更新したかったのですが…）

The New Year holidays are already coming to an end, and I'm sure many of you have already started work, but here's a summary of some of the things I picked up from last year's productions. (Actually, I wanted to update it within last year...)

新年假期已經結束了，相信很多人都已經開始工作了，這裡總結一下我從去年的製作中得到的一些東西。 （其實去年就想更新了……）

昨年1月に描いてた創作の巨大ヒーロー。

巨大なヒーローは背景を描くのも楽しいので、けっこう好きです。

【作業途中/drawing】巨大ヒーローの敗北2 / giant hero being defeated 2

A huge creative hero that I drew in January last year.

I like giant heroes because it's fun to draw the backgrounds.

我去年一月畫的一個巨大的創意英雄。

我喜歡巨型英雄，因為畫背景很有趣。

長らく続けている『ブレイブヒーローズ』より、第6話の『警備隊・隊長』の戦闘。

ベテランガチムチ隊長がピンチに陥る… 当初はモブ的なキャラクターの予定が、思いのほか好評でした。

第6話（p.20-p.21）｜隊長、危うし！ / Captain, be in danger!

From the long-running series ``Brave Heroes'', the battle in episode 6, ``Guardian/Captain''.

A veteran, strong-willed captain finds himself in a pinch... The original plan for the character to be a mob-like character was well-received by everyone.

出自長篇連續劇《勇敢的英雄》，第六集《守護者/隊長》中的戰鬥。

一位經驗豐富、意志堅強的隊長發現自己陷入了困境……原定的角色是一個暴民角色，受到了大家的好評。

バレンタインのお返し…と、ヴィランがヒーローにリベンジする、ヒーロー即堕ちモノ。脳筋で自信過剰なちょっと頭の悪そうなヒーローが好き。

【3/14 ex】即堕ち2P：White "Revenge" Day - extra version

In return for Valentine's Day, the villain takes revenge on the hero, and the hero immediately falls. I like heroes who are cerebral, overconfident, and a bit dumb.

為了回報情人節，反派向英雄報仇，英雄隨即隕落。 我喜歡有頭腦、過度自信、有點愚蠢的英雄。

もう10年くらい前になりますが、今のようにイラストを描いたりするひとつのきっかけとなった「アクアエース」をリブート。

『ブレイブヒーローズ』シリーズにも、ヒーロー連合基地の司令となって再登場しています。

【REBOOT①】戦え！アクアエース / FIGHT! AQUA ACE

It's been about 10 years now, but I rebooted Aqua Ace, which was one of the reasons I started illustrating as much as I do now.

He also reappears in the Brave Heroes series as the commander of the Hero Union Base.

現在已經過去了大約 10 年，但我重新啟動了 Aqua Ace，這也是我開始像現在這樣進行插畫的原因之一。

他也在勇敢英雄系列中作為英雄聯盟基地的指揮官再次出現。

磔にされたウルトラセブン。

特撮や戦隊モノを子供の頃は日常的にあまり視聴することがなかった（いろいろな事情で）のですが、それでも、昭和ウルトラマン（再放送ですが…）のシリーズはとても思い出深いものがあります。

【着彩（背景なし）】セブン、はりつけ。/ Ultra Seven is crucified.

Ultra Seven was crucified.

I didn't watch special effects or Sentai movies on a regular basis when I was a child (for various reasons), but I still have very fond memories of the Showa Ultraman series (reruns...).

超七被釘死在十字架上。

我小時候沒有經常看特效或戰隊電影（出於各種原因），但我仍然對昭和奧特曼系列有非常美好的回憶（重播...）。

こちらは夏頃、診断メーカーで遊ぶのにハマって作成していた、診断結果別でのいろいろなヒーロー。

ヒーローいろいろ

These are various heroes based on diagnosis results that I created around summer when I got addicted to playing with Diagnosis Maker.

這些是我在夏天沉迷於使用診斷製造商時根據診斷結果創建的各種英雄。

ルーティンワークのように続けている『ブレイブヒーローズ』シリーズ。

第6話は、主にブレイブグレイシアをフィーチャーしたストーリーです。

【まとめ】第6話｜頑張れ！ブレイブグレイシア！/ Keep it up! Brave Glacier!

The ``Brave Heroes'' series continues like routine work.

Episode 6 is a story mainly featuring Brave Glacier.

《勇敢的英雄》系列繼續像日常工作一樣進行。

第6集是以勇敢冰河為中心的故事。