Editorial: Sommer/Summer 2023.

English version below!

Liebe Clubmitglieder,

der Sommer 2023 sehr extrem. Erst ein Frühsommer, der viel zu kalt war, dann ein Juli, der die Wetteraufzeichnungen mit einem neuen Rekord versah und dann eine unglaubliche Regenphase seit Anfang August. Irgendwie hat uns in diesem Sommer das Wetter schon mehrfach einen Strich durch die Rechnung gemacht und wir mussten Produktionen mehrfach absagen.

Dafür habt Ihr wieder einmal Glück gehabt, da Lena wieder einmal Zeit für einen Tag vor der Kamera hatte. Die ersten Bilder sind bereits online und Ihr könnt Euch auf mehr freuen. Weiter geht es dann am Wochenende mit Jenny und Tina auf der Streetparade in Zürich und Ende des Monats begleiten wir Jenny mit nach Bulgarien, wo wir neue Bilder am Strand unter südlicher Sonnen produzieren werden.

Und bis zum nächsten Winter ist es ja auch nur noch einen Steinwurf weit. Davor wird es aber einen  Tag im Europapark geben, zu dem wir alle Clubmitglieder einladen werden. Aktuell suchen wir nach einem passenden Termin im Oktober. Kurzum: Die Moderatorinnen möchten Euch besser kennenlernen!

Darüber hinaus freut es uns ungemein, dass wir im Juli einen neuen Mitglieder-Rekord aufstellen durften. DANKE! Nur durch oder mit Euch ist das möglich. Ihr seid der Antrieb unserer Moderatorinnen alles zu geben und noch ein bisschen mehr. Wir freuen uns natürlich, dass viele schon sehr lange dabei sind. Gerne dürft Ihr uns auch an die Bonusartikel erinnern, die Euch aufgrund von Zugehörigkeit zustehen, da allerdings einige gar keine Zusendungen haben möchten, verlieren wir manchmal ein wenig den Überblick.

Jetzt wünschen wir Euch einen schönen Restsommer und hoffen auch weiterhin, dass wir Euch die Sommerzeit mit vielen Bildern, Videos und Geschichten noch ein wenig heißer gestalten können. 1940 Postings sind aktuell online und Ihr könnt Euch auch im August 2023 auf insgesamt mehr als 70 neue Inhalte freuen, die in den unterschiedlichen Leveln online gehen.

Es gilt weiterhin: #TimeToShine!

Aus der Redaktion grüßt Euch herzlich,
Christian.

Dear club members,

the summer of 2023 very extreme. First an early summer that was far too cold, then July that set a new record in the weather records and then an unbelievable rainy season since the beginning of August. Somehow the weather has thwarted our plans several times this summer and we have had to cancel productions several times.
You were once again lucky because Lena once again had time for a day in front of the camera. The first pictures are already online and you can look forward to more. We continue at the weekend with Jenny and Tina at the street parade in Zurich and at the end of the month we accompany Jenny to Bulgaria, where we will produce new pictures on the beach under the southern sun.
And it's only a stone's throw away until next winter. But before that there will be a day at Europapark to which we will invite all club members. We are currently looking for a suitable date in October. In short: The moderators would like to get to know you better!
We are also extremely pleased that we were able to set a new membership record in July. THANKS! This is only possible through or with you. You are what drives our moderators to give their all and a little bit more. Of course we are pleased that many have been with us for a very long time. You are also welcome to remind us of the bonus items that you are entitled to based on affiliation, but since some do not want to be sent at all, we sometimes lose track a little.

Now we wish you a nice rest of the summer and we hope that we can make the summertime even hotter for you with lots of pictures, videos and stories. 1940 postings are currently online and you can look forward to a total of more than 70 new content in August 2023, which will go online in the different levels.

The following still applies: #TimeToShine!

Greetings from the editorial team,
Christian.