Help us to translate our Steam to other languages!
Added 2023-10-15 00:49:01 +0000 UTCHello everyone,
As you saw yesterday, we posted a public demo and also announced our Steam page. Now it's very important for us to get the highest number of wishlists possible, especially in the first week. And to do so, the more accessible it is for the reader to understand what our game is about, the better.
So I would like to know here, in our international audience, if anyone who is also a non-English speaker would be interested in volunteering to translate our Steam page. We need to translate the description, the early access area, the image banners and also the part that describes the mature content.
If you are willing to help us, please let us know here in the comments which language you can help us in, or reach out in Discord!
EDIT: I posted the text in the News channel in our Discord, anyone interested can take a look there. I'm also writing about which languages we are already working on so we don't receive two submissions for the same =D
Comments
Could probably lend a hand with Russian if needed
LOLtoSKIP
2023-10-16 11:25:21 +0000 UTCI agree. Proofreading is important.
Alexey Skobkin
2023-10-15 14:07:06 +0000 UTCAs someone who used to be a localization manager, it may be a good idea to use all your volunteers. Best practice would be to have two do independent translations and have a third choose which is best for each piece of text, but even having a second person check over the work of the first would improve the quality. It is rare to be able to get all of the nuance and connotation for one's second language, which is where additional viewpoints can help.
Andy
2023-10-15 12:12:49 +0000 UTCThere's someone that offered to work on the German translation already. I'll double-check with her if she's still up to it and then I'll let you know if she's struggling with it
Kalyskah Team
2023-10-15 08:05:30 +0000 UTCI could Do the german, if you need.
Rigardo
2023-10-15 06:45:47 +0000 UTCThank you! There's a friend of mine that is translating it to French already =D
Kalyskah Team
2023-10-15 05:39:21 +0000 UTC
