お知らせ, NOTICE
Added 2023-05-01 12:30:00 +0000 UTCみんなへお知らせ
こんばんは、みんなさんコウフコウです。早速ですが、お知らせのことがあります。ファンボックスは今月までにしようとします。
この２年間、毎日うつ病の薬を飲んでますが、描くのって苦しいし、みんなを待たせるのはもっと苦しいね。なんとかなんでもやって見ようって、自分の描きを見せたくて始めたファンボックスですが、もうダメなようです。僕ってメンヘラでもないし、今は正気で言ってるのでご心配はせずに。5月始めちゃったばっかりなので、今まで投稿できなかったもの全部見せちゃってからおしまいにしますから。日々に関係なくどんどん投稿するつもりなので楽しみにしてて。
ありがとう。それにごめんね。
Notice for everyone.
Hi there, this is Kouhukou. I have to tell you about something. I gonna quit Fanbox in this month. I should tell about this in April, but I couldn't.
I'm taking pills everyday, but my melacholia getting worth. Hard to draw, But hard to waited for you. I started fanbox for show my works, but it was tough days. I'm fine right now, so don't worry about this. It already begin May, so I'll post my works what I didn't even show you. I'll post anyday, anytime in this month. Let we just enjoy.
Thanks everyone, and sorry for you.
안녕하세요 코후코입니다.
지원해주신 모든 분들께 알려드리고자 할 내용이 있습니다. 팬박스를 이번 달까지로 마치려고 합니다. 저번달에 미리 알려드리지 못해 죄송합니다.
근 2년간 매일 약을 먹으며 지내고 있지만, 쉽지가 않네요. 그림을 그리는 것도 괴롭지만, 그로인해 여러분들을 기다리게 하는 것도 괴롭기 때문에 이런 결정을 내리게 되었습니다.
제가 우울한 걸 티내려는 속칭 '멘헤라'는 아니라고 생각하기 때문에 이제서야 알려드립니다. 미안해요. 그리고 저는 당장은 괜찮습니다. 지금까지 올리지 못한 그림들을 꼴리는대로 올리다가 5월을 끝낼 예정입니다.
함께해주셔서 감사하고 미안해요.
