Emergency April Reward Poll

現在、Patreonで4月のご褒美の緊急投票を実施中です！無料ユーザーでも投票できます。制限時間までにぜひ投票してください！

There is currently an ongoing Emergency Poll for the April Reward on Patreon! It is available for public so even free users can vote. Please go vote there before the time limit!

(^世論調査の翻訳が必要な人のために)

-----(JP翻訳:DeepL)

こんにちは！さて、悪いニュースの時間だ。手短に言うと、俺は3TB分のデータを失ってしまった。これは5年分の仕事データで、本業のデータ、会社のファイル、完成・草案中・進行中の複数のプロジェクトが含まれている。今、ちょっとパニック状態だと言っても過言ではない。

ドライブは文字通り2時間前に専門の復旧会社に送ったものの、3TB分のファイルを丸ごと復旧できる可能性は、破損のせいで非常に低いとスタッフ自身がストレートに俺に言った。(私のガチャ運はいつも最悪だ。俺は恐怖を感じずにはいられない)。

また、その中のファイルが復旧可能だと診断できたとしても、復旧には長い時間がかかるだろう。また、私の2024年のmokopokoDJの仕事は、未来の曲のカバー、秘密のLive2Dの仕事、びっくりするような報酬のアニメーション、WIP、その他を含めて、すべてそこにあると言うことが怖い。

悲しいことに、このときChiLiコミックの19ページ中12ページが終わっていた。ありがたいことに、ここに漫画のスケッチの投稿があるので、それを最初から再開する。願わくば4月が終わる前に終わらせて、みんなが辛抱強く待っていた3月のご褒美をあげたい。(俺はとても悲しい。8ページと10ページの仕上がりには自信があったのに...)。

残念ながら、4月のご褒美になるはずだったVNはドライブの中にある。つのルートのストーリースクリプトはありがたいことにドキュメントにあるが、アニメーションのWIP、ボイス＋SFX、UI要素はすべてドライブにある。

今月は（そしてドライブの復旧が順調に進めば来月も）、どんなキャラクターやキャラクター・ペアのご褒美があるのかを決める投票を行います。

投票は4月26日午後8時（UTC+8）に終了します。急で申し訳ない。

短いリミットは、俺が十分なリグを描き、声を出し、SFXを加え、ビデオを編集するのに十分な時間を持つためだ（さようなら、眠りなさい）。

お待ちいただいてありがとうございます。🙏

-----

Hello! Okay, grave news time: long story short, I just lost 3 TB worth of data. That is 5 years worth of work which includes data for my dayjob, company files, and multiple projects that are completed, drafted and still on-going. To say that I'm a bit panicked right now is an incredible understatement.

Although my drive has been sent to a professional recovery company literally 2 hours ago, the staff themselves have told me straight up that chances of recovering the entirety of 3TB worth of files is very low due to the damage. (I'm trying to keep my hopes up but my gacha luck has always been abyssmal. I can't help but feel a pit of dread.)

It will also take a long time to recover if they are able to diagnose that the files in it are recoverable. I'm also afraid to say that ALL of my 2024 mokopokoDJ work are in there, including future song covers, secret Live2D work, surprise reward animations, WIPs, and more.

Sadly, 12 pages out of 19 of the ChiLi comic was done when this happened. Thankfully, there are sketches of the comic here so I'll restart that from the beginning. Hopefully I can finish before April ends and I can give the March reward you've all been patiently waiting for. (I feel so sad- I was so proud of how page 8 and 10 turned out to boot...)

Unfortunately, the VN that was supposed to be the April reward is also in said drive. The story script for the two routes is thankfully in the docs but the animation WIPs, voice+SFX, and UI elements are all in the drive- which is why we have an emergency poll here right now.

For this month (and most likely the next month if recovery procedures of the drive go smoothly), there will be polls to decide what character or character pair reward there will be.

The poll is going to end on April 26, 8 PM UTC+8. Apologies for the short notice, it's so that I have enough time to draw a good enough rig, voice and add SFX (sleep goodbye).

Thank you for your patience. 🙏