В какой озвучке смотрим дэдпула 3?
Added 2024-10-01 19:08:12 +0000 UTCВышел дэдпул 3 в оригинальной озвучке, но главного героя не озвучивает Пётр Гланц. Нам говорили что дубляж RHS не очень (еще не вышел) и лучше смотреть в оф дубляже. Поэтому ниже опрос, смотрим в оригинальной озвучке или ждем дубляж от РХС?
Comments
<div ><div><span class="text">Oleg Petrenko, полностью согласен.<br>Р0С подходит только для сериалов и фильмов, в которых нет официального дубляжа.<br>Там им не на кого ровняться, и среди конкурентов делают реально качественно, но для таких фильмов не хватает уровня...</span></div>
PANGOLIN
2024-10-03 03:51:32 +0000 UTC<div ><div><span class="text">Ну и конечно различные технические аспекты хромают вроде эффектов голосов и т.д. Которые возможно в дубляже даже накладываются такие же как в оригинале за счёт официальных доступов. И это я ещё не говорю про всякие рофлы в виде перевода каких-то фраз на рекламные интеграции. Поэтому РХС и не станет в ближайшее время уж точно, лучше чем дубляжи, поскольку уровень самой организации никакой. Единственный как по мне выход из ситуации (и мне не ясно почему он ещё не настал, хотя казалось что всё к этому идёт). Это ИИ. Развить его до стадии когда он будет на 100% не отличим и просто заменять голоса дубляжа на ТЕХ САМЫХ не теряя при этом качественные переводы и эмоции.</span></div><div></div></div>
Oleg Petrenko
2024-10-02 14:24:30 +0000 UTC<div ><div><span class="text">Очевидно дубляж. Люди забывают что главная причина почему нам нравились ТЕ САМЫЕ ГОЛОСА, заключается не только в том что Пётр Гланц родился и всё. Но ещё и в том, что существуют надзорные органы выше него в виде режиссёров дубляжа, русских директоров отделений Дисней и другие которые потом это ещё согласовывают с главной конторой и всё это один механизм где как и на любой работе за косяк тебе прилетит и поэтому люди делают всё качественно, люди могут себе позволить сказать именитому голосу какого нибудь Роберта Дауни Младшего "чел ты тут не попадаешь в эмоцию по кд, давай попробуем вот так вот" А РХС это просто студия где собрались челики и делают свою озвучку. Отличие которой лишь в том, что зовут ТЕ ГОЛОСА. Но как показал Дедпул (да и другие их проекты) мало просто позвать тех самых, тех самых направляют люди, где надо выжимают из них максимум, добиваются нужного результата во всех аспектах. А РХС не могут, потому что для них эти голоса боги, как смертный может указывать богу.</span></div><div></div></div>
Oleg Petrenko
2024-10-02 14:18:47 +0000 UTC
