美國舉行美洲峰會,委內瑞拉總統馬æœç¾…被排除在外,但委內瑞拉的影響力近年急é™ï¼Œåœ‹åŠ›è·é›¢ä¸Šä»»å¼·äººæŸ¥éŸ‹æ–¯2013å¹´ç—…é€æ™‚,å¯è¬‚å·®å¤©å…±åœ°ï¼Œæ›´å€¼å¾—æˆ‘å€‘é‡æº«æŸ¥éŸ‹æ–¯æˆåŠŸä¹‹é“。
å›žçœ‹æŸ¥éŸ‹æ–¯ç—…é€æ™‚ï¼Œæ‹‰ç¾Žé ˜è¢–ç©ºç¾¤å‡ºå¸å…¶è‘¬ç¦®ï¼Œé›–然他的「å美鬥士ã€å½¢è±¡æ·±å…¥æ°‘心,然而仔細看他治國14年的政績,ä¸é›£ç™¼ç¾ä»–雖然天天咒罵美國,乃至說å‰ç¸½çµ±å–¬æ²»å¸ƒæ®Šæ˜¯ã€Œé”鬼ã€ï¼Œä½†åœ¨ç¶“濟層é¢ï¼Œå§‹çµ‚æ²’æœ‰æŒ‘æˆ°ç¾Žåœ‹æ ¸å¿ƒåˆ©ç›Šï¼Œå而在關éµç«‹å ´å’Œç¾Žåœ‹æœ‰å……分默契。就是委內瑞拉在戰略層é¢èˆ‡ç¾Žåœ‹å‹¢æˆæ°´ç«ï¼Œå»ä¹Ÿæ²’有å£å¯¦è¢«ç´å…¥ã€Œé‚ªæƒ¡è»¸å¿ƒã€ã€‚å°é€™å¥‡æ€ªçš„關係,ä¸åœ‹åœ‹éš›é—œä¿‚å¸è€…稱之為「鬥而ä¸ç ´ã€ï¼Œèªç‚ºæ˜¯æŸ¥éŸ‹æ–¯ã€Œä»¥å¤§å±€ç‚ºé‡ã€â”€â”€é€™ä¹Ÿè¨±ä¸éŒ¯ï¼Œä½†æ›´é‡è¦çš„æ˜¯ç¾Žå§”關係「外張內弛ã€ï¼Œå而比純粹åˆä½œæ›´ç¬¦åˆå…©åœ‹åˆ©ç›Šã€‚
先說查韋斯的最大憑藉:委內瑞拉的石油資æºã€‚
ä»–è¦æ±‚外資石油公å¸èˆ‡å§”內瑞拉國家石油公å¸é‡æ–°ç°½ç´„,å°å…¶åƒèˆ‡æœ¬åœ‹çŸ³æ²¹æ¥é€²è¡Œç¨®ç¨®é™åˆ¶ï¼Œå¾Œä¾†ä¹¾è„†é€£å°çŸ³æ²¹æ¥æä¾›çš„æœå‹™ä¹Ÿåœ‹æœ‰åŒ–ï¼Œä¸¦ä»¥ç›¸é—œè³‡æºæŠ•è³‡ç¦åˆ©é …目,令他å—到貧民æ¡è¿Žã€‚但由於這些ç¦åˆ©é …ç›®å¤šä»¥è§£æ±ºå³æ™‚å•題為目的,鮮有發展其他產æ¥ï¼Œäººæ°‘自然越來越ä¾è³´æ”¿åºœï¼ŒåŠ ä¸ŠæŸ¥éŸ‹æ–¯èªç‚ºæŽ¨é«˜æ²¹åƒ¹æ˜¯ä»–施行ç¦åˆ©çš„æ¦å™¨ï¼Œä»¤çŸ³æ²¹å¹¾ä¹Žæˆäº†å§”內瑞拉的單一產æ¥ï¼Œ åŒæ™‚也令委內瑞拉å°å…¥å£çš„ä¾è³´è¶Šä¾†è¶Šæ·±ã€‚
外資石油公å¸ä¹Ÿè¨±è¦ºå¾—åœ¨å§”å…§ç‘žæ‹‰æŠ•è³‡é¢¨éšªå¤§ï¼Œä½†ä¸€èˆ¬ç¾Žåœ‹ä¼æ¥ã€ä¹ƒè‡³ç¾Žåœ‹å•†è²¿å®˜å“¡ï¼Œæ„Ÿè¦ºå»æ°æ°ç›¸å。委內瑞拉的石油æç…‰æŠ€è¡“有é™ï¼Œä¸»è¦é‚„得從美國引進,而å°å§”內瑞拉石油有大é‡éœ€æ±‚çš„å€å…§åœ‹å®¶ï¼Œä¹Ÿå¿…ç„¶è¦åŒ…æ‹¬ç¾Žåœ‹ã€‚çµæžœå°±å分諷刺:「查韋斯模å¼ã€è¶Šæ˜¯å•“動,委內瑞拉越是ä¸å¯èƒ½åˆ‡æ–·å’Œç¾Žåœ‹çš„經濟è¯ç¹«ã€‚é›–ç„¶ä»–ä¸æ–·ã€Œå¨è„…ã€åœæ¢å‘ç¾Žåœ‹ä¾›æ‡‰çŸ³æ²¹ï¼Œä½†å®¢è§€äº‹å¯¦æ˜¯ï¼Œä»–æ ¹æœ¬æ²’æœ‰æ›¿ä»£æ–¹æ¡ˆã€‚æ‰€ä»¥åœ¨æŸ¥éŸ‹æ–¯ä»»å…§ï¼Œåœ¨ä»–å¤©å¤©åç¾Žçš„åŒæ™‚,委內瑞拉最é‡è¦çš„能æºå‡ºå£å¸‚å ´ä¾ç„¶æ˜¯ç¾Žåœ‹ï¼Œä½”其總產é‡èµ·ç¢¼60%。
è€Œä¸”æ ¹æ“šã€Šé‡‘èžæ™‚å ±ã€‹çš„æ•¸æ“šï¼Œå§”å…§ç‘žæ‹‰ç”±æ–¼ç¼ºä¹æŠ€è¡“ï¼Œæ¯å‘美國出售10桶原油,就è¦ä»¥é«˜åƒ¹è³¼å›ž2桶被æç…‰çš„æ±½æ²¹ã€‚查韋斯一å‘è¦–å‰æœç²¾è‹±ç‚ºç¾Žåœ‹å‚€å„¡ï¼Œä½†ä¸å°‘åå°æŸ¥éŸ‹æ–¯çš„剿œç²¾è‹±ï¼Œå而批評查韋斯的經濟政ç–éŽä»½ä¾è³´ç¾Žåœ‹ï¼Œæ›¾ä»»å§”å…§ç‘žæ‹‰ç™¼å±•éƒ¨é•·çš„ç¶“æ¿Ÿå¸æ•™æŽˆã€å¾Œæ“”ä»»æ¬Šå¨æœŸåˆŠã€ŠForeign Policy》總編輯的Moises Naimå°±æ˜¯ä»£è¡¨äººç‰©ã€‚è€Œä¸€äº›æ›¾æ”¯æŒæŸ¥éŸ‹æ–¯çš„æ¸¸æ“ŠéšŠé ˜è¢–ï¼Œå’Œä»–ä¹Ÿä»¥åŒæ¨£åŽŸå› åç›®ï¼ŒåƒæŸ¥éŸ‹æ–¯å‰åº¦è¦ªä¿¡Douglas Bravo就說他的政權「看上去是é©å‘½çš„,但實際上還是新自由主義ã€ã€‚
美國å“ç‰Œå£Ÿæ–·å§”å…§ç‘žæ‹‰å¸‚å ´
委內瑞拉é 「石油ç¦åˆ©ã€å¸¶å‹•經濟增長ã€å»ç¼ºä¹å…¶ä»–產æ¥å°Žè‡´çš„å…¥å£ä¾è³´ï¼Œä¹Ÿä»¤ç¾Žåœ‹æˆç‚ºå§”內瑞拉最大入å£åœ‹ï¼Œè€Œä¸”雙邊貿易æŒçºŒä¸Šå‡ï¼Œç¾Žåœ‹ä¼æ¥å¤§ç‚ºå—æƒ ï¼Œåˆ©ç›Šç”šè‡³æ¯”å¾žå‰æ›´å¤§ã€‚在伊朗ã€å¤å·´ã€åŒ—韓ç‰å美國家,éŠå®¢é›£ä»¥çœ‹åˆ°éº¥ç•¶å‹žã€æ˜Ÿå·´å…‹ï¼Œä½†å§”內瑞拉從來是美國å“ç‰Œå¤©å ‚ï¼Œå®ƒå€‘çš„å»£å‘Šç¶“å¸¸åœ¨æŸ¥éŸ‹æ–¯çš„å美標語æ—邊出ç¾ã€‚
委內瑞拉åå°æ´¾å§‹çµ‚沒能在美國建立é¾å¤§å‹¢åŠ›ï¼Œä¹Ÿæ˜¯å› ç‚ºæŸ¥éŸ‹æ–¯æ”¿æ¬Šé›–ç„¶é–‹ç½ªäº†åœ‹å…§ä¸ä¸Šå±¤ï¼Œå»ä¸ç‚ºç¾Žåœ‹ä¼æ¥å感,å而是美國既得利益的é‡è¦å¤¥ä¼´ã€‚甚至è¯çˆ¾è¡—投資銀行也和委內瑞拉關係密切,查韋斯è¦è³£å‚µåˆ¸ï¼Œå¾—è½ä»–們æ„見;在民間層é¢ï¼Œã€Œæ•´å®¹æ—…éŠã€ä¹Ÿç‚ºå§”內瑞拉å¸å¼•了ä¸å°‘美國éŠå®¢ã€‚兩國在ä¸åŒå±¤é¢çš„相互ä¾è³´ï¼Œé 超外間想象。
å¤–äº¤é—œä¿‚å”æœƒçš„ã€Šèˆ‡æŸ¥éŸ‹æ–¯ä¸€èµ·ç”Ÿæ´»ã€‹å»ºè°æ›¸
æŸç¨‹åº¦ä¸Šï¼ŒæŸ¥éŸ‹æ–¯ç‚ºå§”內瑞拉çˆå–了國際地ä½å’Œè‡ªä¸»æ¬Šï¼Œä½†çµæ§‹ä¸Šï¼Œå»é‚„是脫離ä¸äº†ç¾Žåœ‹å½±éŸ¿ï¼Œç”šè‡³å› 為其「石油ç¦åˆ©ã€é«”系的è½å¯¦ï¼Œæ¯”å¾žå‰æ›´ä¸èƒ½è„«é›¢ç¾Žåœ‹ã€‚æ„è˜åˆ°é€™é»žï¼Œä¸å°‘ç¾Žåœ‹å¤–äº¤å®˜ã€æ™ºåº«æ—©å°±å‘政府建è°ä¸€é“應付查韋斯的簡單公å¼ï¼šæ ¹æœ¬ç„¡é ˆç†æœƒä»–的任何å美演出,也ä¸å¿…把他妖é”化,åªéœ€å¼·èª¿å…©åœ‹åœ¨å‹™å¯¦å±¤é¢çš„åˆä½œï¼Œæš—ä¸å‚³é”美國ä¸èƒ½æŽ¥å—的幾æ¢åº•線就是。美國應表明當查韋斯é•背這些底線,就會全é¢å擊,也會以「é•背普世共è˜ã€ç‚ºç”±å¤ç«‹å§”內瑞拉,但åªè¦æŸ¥éŸ‹æ–¯åœ¨å®‰å…¨ç·šå‰åœç•™ï¼Œå°±æœƒæ”¾ä»»ä»–演出,æ›å–éžå›ºé›™é‚Šç¶“濟。
å¤–äº¤é—œä¿‚å”æœƒRichard Lapper的政ç–å ±å‘Šæ›¸ã€Šèˆ‡æŸ¥éŸ‹æ–¯ä¸€èµ·ç”Ÿæ´»ã€‹ï¼ˆLiving with Hugo),就是把上述方é‡å…·é«”化的例å。å°ç¾Žåœ‹é€™ç–略,查韋斯也是心照ä¸å®£ã€‚çµæžœæŸ¥éŸ‹æ–¯å’Œç¾Žåœ‹å°±çµæˆäº†å¥‡ç•°çš„共生關係,直至最後一天。而這一套心法,馬æœç¾…ä¼¼ä¹Žå…¨ç„¶ä¸æ‡‚ï¼Œå§”å…§ç‘žæ‹‰ç”±å¤©å ‚è·Œå…¥åœ°ç„ï¼Œä¹Ÿå°±ç„¡å¯æŒ½å›žã€‚