薫る花が散るまで

📌JP

こんにちは、支援者の皆さん。

18sai_4です。

ついに完成しました。

今回の和栗本を最後まで仕上げることができたのは、皆さんのご支援のおかげです。

映画のエンディングクレジットのように、皆さんのお名前を載せようかとも考えましたが、

それは負担に感じる方もいるかもしれないと思い、今回は見送ることにしました。

自分の未熟な点にも多く気づき、

改めて練習の必要性を強く感じました。

和栗の物語は、アニメ2期が始まるまでは、ひとまずここで一区切りにしようと思います。

しばらくは、最新のアニメやゲームのキャラクターを中心に描く予定です。

最近予告を見たのですが、Netflixで配信予定の

「超かぐや姫！」がとても可愛くて印象に残りました。

今回のように、本の形で出してみたいアイデアもまだまだたくさんあります。

式守×体育教師、千夏×黒人留学生、

マヒル×おじさん、アーリャさん×イケメン……。

はい、ラブコメですね（笑）

そして、和栗さんの物語は今月まで公開し、

その後はBOOTHやDLsiteでの販売に切り替える予定です。

内容に違いはありませんので、

支援者の皆さんは期間内にダウンロードしていただければと思います。

こうして本を出すことができるなんて。

改めて、本当にありがとうございます。

すべて皆さんのおかげです。

それでは、これからもよろしくお願いします。

📌KR

안녕하세요 후원자님들.

18sai_4입니다.

드디어 끝났습니다.

이번 와구리 책을 끝낼 수 있었던데는 여러분들의 도움이 있었습니다.

영화의 엔딩크레딧처럼 여러분들의 이름을 쓸까했는데 그 부분이 부담스러울 수도 있겠다

생각해서 그 부분은 보류했습니다.

스스로가 부족한 점도 많이 깨닫고, 연습의 필요성도 더욱 느꼈습니다.

와구리의 이야기는 애니메이션 시즌2가 나오기 전까지는 우선 마무리할것 같습니다.

당분간은 최신 애니나 게임의 캐릭터 위주로 그릴 것 같아요.

최근 예고를 봤는데 넷플릭스에서 방영 예정인 '초카구야 공주'가 굉장히 예쁘더라고요.

또 이번처럼 책 형태로 내고싶은 아이디어도 많습니다.

시키모리x체육선생, 치나츠x흑인 전학생, 마히루x아저씨, 야라양x이케맨...

네, 러브코미디네요(웃음)

그리고 와구리양의 이야기는 이번달까지 공개하고

booth나 dlsite판매로 돌릴 생각입니다.

내용물엔 차이가 없으니 후원자님들은 기간내에 다운로드 해주셨으면 합니다.

이렇게 책을 낼 수 있다니. 다시 한번 감사드립니다.

다 여러분들 덕분입니다.

그럼 앞으로도 잘부탁드립니다.

📌EN

Hello, supporters.

This is 18sai_4.

It’s finally finished.

I was able to complete this Waguri book thanks entirely to your support.

I did consider listing everyone’s names like movie end credits,

but I felt that might be a burden for some people,

so I decided to put that idea on hold.

This project made me realize many of my own shortcomings

and reminded me how much more I need to practice.

For now, I’ll be wrapping up Waguri’s story until an anime season 2 is announced.

For a while, I’ll likely focus on characters from recent anime and games.

I recently watched a trailer, and

“Cosmic Princess Kaguya!”, which is scheduled to stream on Netflix,

left a strong impression on me—it looked incredibly beautiful.

I also have many ideas I’d like to release in book form like this one.

Shikimori × PE teacher, Chinatsu × Black transfer student,

Mahiru × older man, Alya-san × ikemen…

Yes, it’s a romantic comedy (lol).

The Waguri story will be available until the end of this month,

after which I plan to switch it to sales on BOOTH or DLsite.

There will be no differences in the content,

so I’d appreciate it if supporters could download it within the available period.

Being able to publish a book like this feels unreal.

Once again, thank you so much.

This was only possible thanks to all of you.

Thank you for your continued support.

*The English version will be updated later with the help of someone assisting in making the translation more natural.