They're making charcoal, which is a notoriously tedious process, but a must for someone who works at a forge. It's a punishment for Xerxes not cleaning up blood from his sword at the end of Chapter 4, essentially making Xander do all kinds of repairs to it, haha.