WiseTL

Uma Musume Pretty Derby: To The Basement [92]

“Ship-bro!”

Mizuno burst into tears of gratitude.

He never thought that after seeing his face, Gold Ship wouldn’t come to jump him, but instead… would want to protect him…

Uma Musume Pretty Derby: To The Basement [91]

Ten minutes later, the school bus safely arrived at the boys’ secret dormitory.

After politely saying goodbye to Kaneshiro Takeru, Mizuno Sora went straight back to his own room.

But ...

Uma Musume Pretty Derby: To The Basement [90]

After leaving the Student Council office, Trainer Mizuno headed straight for the school gate to wait for the next campus bus.

He sat cross-legged on the ground, not reading as usual, just sta...

Uma Musume Pretty Derby: To The Basement [89]

Rudolf’s words struck like a blade, stabbing straight into Trainer Mizuno’s heart.

“Ugh!” Mizuno collapsed to his knees, as if fatally wounded. Above his head appeared a glowing 2025-08-22 11:37:48 +0000 UTC View Post

Uma Musume Pretty Derby: To The Basement [88]

Student Council President’s office.

Ten minutes ago, Rudolf had turned off the lights and left. Now, she switched them on again and stepped back inside.

Trainer Mizuno laid Hayakawa-s...

Uma Musume Pretty Derby: To The Basement [87]

Tracen Academy, 7:00 p.m.

By this hour, most Uma Musume had already finished dinner, heading back to their dorms to rest—or dragging their Trainers out on dates (tragic).

Meanwhile, o...

Uma Musume Pretty Derby: To The Basement [86]

“Trainer Mizuno, hurry...” Hayakawa-san urged, her gaze growing hazy.

She could have simply left—walked away and avoided breathing in any more of that scent.

But the fragrance was...

Slacking Professionally at Tracen [150]

Taking Eclipse out for a day was something Kitahara Sota had been planning since the middle of the month.

After all, though in theory it was a rare month-long vacation—

If he thought ...

Slacking Professionally at Tracen [149]

Although plenty had happened in between, by the time Kitahara Sota pulled himself out of work, both Special Week and Grass Wonder had already forced themselves back into some semblance of normalcy....

Slacking Professionally at Tracen [148]

When the knocking came this time, Kitahara Sota didn’t panic or despair like before. In fact, he barely felt anything.

Not that he thought this situation was normal, or that there was no ne...

Slacking Professionally at Tracen [147]

Under a certain someone’s bizarre maneuvers, this short dinner ended in a subtle, complicated atmosphere.

Even though Hayakawa Tazuna and Komata Hajime couldn’t stand each other—sparrin...

Slacking Professionally at Tracen [146]

In truth, Komata Hajime didn’t know what was going on between Kitahara Sota and Hayakawa Tazuna.

And not only her—because their previous operation needed to be kept secret, the rest of Ki...

Slacking Professionally at Tracen [145]

After settling Grass Wonder’s matter, Kitahara Sota slipped back into his usual calm routine.

As for whatever followed on her side—he didn’t pay much attention.

In the end, that w...

Slacking Professionally at Tracen [144]

Some time later, Kitahara Sota’s dorm.

Because he felt this kind of thing wasn’t suitable to discuss in front of the others—

Kitahara thought it over, then used the excuse of “s...

Slacking Professionally at Tracen [143]

Looking at Grass Wonder, slumped on the grass not far away, Kitahara Sota could sum up his feelings toward her in one phrase:

Pity her misfortune, rage at her incompetence.

Tha...

Slacking Professionally at Tracen [142]

No way.

When Kitahara Sota heard Manhattan Cafe’s words, he nearly blurted those two words out on the spot.

In truth, the reason the other Umas hadn’t gone for a straight c...

Slacking Professionally at Tracen [141]

When the knocking sounded from outside, not only did Kitahara Sota jolt in surprise, even Agnes Tachyon’s movements froze for a moment.

But after that brief pause, she continued—more seri...

Slacking Professionally at Tracen [140]

After sending off Daiwa Scarlet and Vodka—who, for some reason, had started acting strangely—Kitahara Sota returned to his dorm.

As for Vodka’s odd behavior, Kitahara didn’t think muc...

Slacking Professionally at Tracen [139]

One minute later, Kitahara Sota’s dorm.

Daiwa Scarlet and Vodka sat a little stiffly across from Kitahara.

Beside them, Agnes Tachyon held her head, eyes brimming with tears.

Ju...

Slacking Professionally at Tracen [138]

Ten minutes later, Kitahara Sota’s dorm room.

Kitahara stared at the obedient little Oguri Cap sitting before him, the lingering sweetness still clinging between his lips and teeth, his fac...

Slacking Professionally at Tracen [137]

After finishing with the Uma Musume hunter incident, Kitahara Sota returned to the academy.

His original thought was: hand the captured hunters to Tracen, let Kudou Kazuya chase down the buye...

Slacking Professionally at Tracen [136]

If time could be turned back to that exact moment when Eclipse held her back—and if Hayakawa Tazuna were given another chance to choose, then she would, without the slightest hesitation, step awa...

Slacking Professionally at Tracen [135]

With the little nighttime episode over, time began flowing once again.

Kitahara Sota didn’t think much about it.

In his view, he had only handed Super Creek her Racing Outfits, given ...

Slacking Professionally at Tracen [134]

For Kitahara Sota, finding Nice Nature suddenly living in his dorm was no surprise at all.

Because in fact—already a few days ago, the day after her race—she had moved in. With his reluct...

Slacking Professionally at Tracen [133]

I have a friend.

Kitahara Sota glanced at the Chairwoman’s face—at best, the face of a middle-schooler—and gave a small nod.

Mm. A classic excuse.

Though he very mu...

Slacking Professionally at Tracen [132]

LINE.

Kitahara Sota truly hadn’t expected Nice Nature to make that request.

To be fair, he knew it didn’t count as excessive at all—in fact, it was almost humble.

After all,...

Slacking Professionally at Tracen [131]

After leaving the dorm, Kitahara Sota walked off with an easy heart, heading toward the meeting point he’d set with Nice Nature.

As for handing over his dorm key to Hayakawa Tazuna?

T...

Slacking Professionally at Tracen [130]

The next day, early morning.

Hayakawa Tazuna, for the first time in what felt like forever, was not woken by her alarm.

The last time she’d slept until she naturally woke—she could ...

Slacking Professionally at Tracen [129]

Inviting a woman to his dorm at night, and even reminding her to prepare for an overnight stay...

If it had been anyone else saying that, Hayakawa Tazuna would probably have smiled sweetly, r...

Slacking Professionally at Tracen [128]

Hayakawa Tazuna’s condition right now is very bad.

It’s been said before: as the Chairwoman’s only assistant, her workload was never small to begin with.

And with the flood of new...