Rella

初個展『Stargazer & Lucid Dream』映像レポート

Added 2024-08-10 02:34:34 +0000 UTC

久しぶりの投稿となり、大変ご無沙汰しています。自上次更新以来又过了很久，真是不好意思打招呼用语又变成好久不见了。先日私の初個展となる『Stargazer & Lucid Dream』が MIYASHITA PARK3Fのギャラリー「SAI」（https://www.saiart.jp）で開催されました。会期の10日間（7/25〜8/4）に、会場には多くの方にお越しいただき、本当にありがとうございます。前些日子我的第一次个展【Stargazer & Lucid Dream】在MIYASHITA PARK3F的画廊SAI（https://www.saiart.jp）结束了为期10天（7/25〜8/4）的展示，圆满落幕。今回は私自身が展示イメージ、額装、印刷の方法から用紙まで、個展全般のプロデュースを手がけていました。ギャラリーの方、印刷をお願いしたTOPPAN株式会社さん、額装をお願いした大額株式会社さんと綿密なやりとりを経て、私も新たな学びを得たプロジェクトでした。本次个展从布局、装裱、印刷方式和用纸、包括整体策展都是我亲力亲为去推进的。可以说是体验了一回策展人的工作方式。于画廊负责人、负责印刷的TOPPAN株式会社、负责装裱的大額株式会社经历了大量又高强度的对接中真的学到了很多。個展の閉幕を記念して、初日オープン直前に撮影した会場のビデオウォーク映像（4K）を公開いたします。音源はササノマリイさんより「Little Missing Stars」（https://www.youtube.com/watch?v=j6Hs8Q2G-x4）のオルゴール版をお借りしています。作为个展圆满落幕的纪念，在此为大家送上首日开展前请摄影师拍摄的会场4K影像。 BGM是sasanomaly的「Little Missing Stars」的八音盒版。最後に、たくさんのお花とファンレター、本当にありがとうございます。ここまでの準備期間も含め、この個展からうまく言葉にできない何かをたくさんいただきました。私にとって一生の思い出です。両手から溢れてしまいそうなほどの「何か」をすべて、大事に持っていきます。最后请容我在这里对各方送来的祝花和信件的致谢。包括筹备期间的所有，这次个展真的给与了我太多无法用言语描述的事物。这会是我一生最重要的回忆。这些多到已经光靠这双手快要拿不下的「某种事物」，我会全部好好收起来带着它们向前走的。久しぶりの投稿となり、大変ご無沙汰しています。自上次更新以来又过了很久，真是不好意思打招呼用语又变成好久不见了。先日私の初個展となる『Stargazer & Lucid Dream』が MIYASHITA PARK3Fのギャラリー「SAI」（https://www.saiart.jp）で開催されました。会期の10日間（7/25〜8/4）に、会場には多くの方にお越しいただき、本当にありがとうございます。前些日子我的第一次个展【Stargazer & Lucid Dream】在MIYASHITA PARK3F的画廊SAI（https://www.saiart.jp）结束了为期10天（7/25〜8/4）的展示，圆满落幕。今回は私自身が展示イメージ、額装、印刷の方法から用紙まで、個展全般のプロデュースを手がけていました。ギャラリーの方、印刷をお願いしたTOPPAN株式会社さん、額装をお願いした大額株式会社さんと綿密なやりとりを経て、私も新たな学びを得たプロジェクトでした。本次个展从布局、装裱、印刷方式和用纸、包括整体策展都是我亲力亲为去推进的。可以说是体验了一回策展人的工作方式。于画廊负责人、负责印刷的TOPPAN株式会社、负责装裱的大額株式会社经历了大量又高强度的对接中真的学到了很多。個展の閉幕を記念して、初日オープン直前に撮影した会場のビデオウォーク映像（4K）を公開いたします。音源はササノマリイさんより「Little Missing Stars」（https://www.youtube.com/watch?v=j6Hs8Q2G-x4）のオルゴール版をお借りしています。作为个展圆满落幕的纪念，在此为大家送上首日开展前请摄影师拍摄的会场4K影像。 BGM是sasanomaly的「Little Missing Stars」的八音盒版。最後に、たくさんのお花とファンレター、本当にありがとうございます。ここまでの準備期間も含め、この個展からうまく言葉にできない何かをたくさんいただきました。私にとって一生の思い出です。両手から溢れてしまいそうなほどの「何か」をすべて、大事に持っていきます。最后请容我在这里对各方送来的祝花和信件的致谢。包括筹备期间的所有，这次个展真的给与了我太多无法用言语描述的事物。这会是我一生最重要的回忆。这些多到已经光靠这双手快要拿不下的「某种事物」，我会全部好好收起来带着它们向前走的。
vimeo post: 996912786