Some Updates!
Added 2024-12-21 04:48:41 +0000 UTCI'm sure you know it's not been long since my last update post on Patreon on which; I was in the works of a Christmas comic.
While I'm still unsure if I should continue working on it due to my headspace of the week before and this week being on a limbo, I'll try to complete this work either before Christmas, or before New Years.
I'm very sorry for everyone who's been waiting for it, but due to the circumstances; are now have to wait a little bit longer than expected.
---------------------------------------------------------------------------
相信大家都知道，距离我上一次在 Patreon 上发布更新文章已经过去不久了；我正在创作一部圣诞漫画。
虽然我还不确定是否应该继续创作，因为前一周和这一周我的精神状态都很不稳定，但我会尽量在圣诞节前或新年前完成这部作品。
我很抱歉大家一直在等待它，但由于情况所限，现在不得不比预期等待更长的时间。
-------------------------------------------------------------------------
前回、パトロンにクリスマス・コミックを執筆中であることを報告してから、まだ日が浅いことはご存じだと思う。
先々週と今週は頭の中が宙ぶらりんの状態で、このまま作業を続けるべきかどうかまだ迷っていますが、クリスマス前か新年までにはこの作品を完成させたいと思います。
待ち望んでくれている皆さんには大変申し訳ないのですが、事情により、もう少々お待ちいただくことになりました。
